This is already pissing me off.
If I have to upgrade to Lion for this stuff to act right...grrr. As Brad points out, there should be no legit
technical reasons this stuff can't work just fine in Snow Leopard. For goofballs like me who still need Rosetta in their lives a little while longer, this will kinda suck...