My $0.02, but the login button defaults to hidden, unless a script detects a user is logged out and unhides the option. I'd check if you have noscript that could interfere, clear cookies if it thinks you're logged in, or the site could be using somesort of code consolidation plugin that is pooching the script.
Worked for me on firefox and safari with loads of privacy plugins.
