You can plant autumn saplings anywhere. The treefarm has a bunch right now, so go for your life. One little fun thing about the autumn saplings though that I just discovered - short ones have spruce trunks, larger ones have oak trunks. Neat stuff.
And no. There's no random. There are 4 different saplings, one for each autumn color.