[chucker]

What he said. Writing a method outside a class creates an implicit receiver, namely 'self'.