Yeah, looks like there is no way out of SMS group chats, Apple even says this, "To leave a group text, everyone needs to be using iMessage."
From the support site, dated March of this year...
https://support.apple.com/en-us/HT209430
Sometimes I can delay the messages by turning off data, but once you turn it back on you get a flood.