Huh. That was actually easier than I expected.
Before with complex geometry:
After with simplified geometry:
I feel like you can't even tell the difference unless you get up close and know what to look for.
As soon as I can package up these changes and upload the new file, I'll refresh the server!