Perhaps disappeared with 10.4.5?
It's gone with me too. I only noticed when you posted
I think there has been an issue with the 'free-space' displaying wrong data - it didn't update under the icon when you added things to the drive or deleted things. I remember that it was never accurate in my case.
Perhaps Apple have removed it so it can be fixed for a future update?