Mail 2.0 in 10.4 introduced a wholly new file format to make Spotlight indexing easier. Perhaps if some other app (Thunderbird?) can import that format, you might be able to migrate the result to Mail 1.x in 10.3.
Failing that, try
http://www.cosmicsoft.net/emlxconvert.html