Following advice from another colleague who owns a couple Synology NASes, I simulated disaster by yanking one of the two old 1TB drives I had in this machine.
Fortunately, it did exactly what I hoped it would!
The TrueNAS dashboard and detail pages reports critical errors and warnings,
but most importantly the mirror drive and everything using it are working fine while the pool is in "degraded" state!
