As for flat threads being archaic, I don't know about that. Twitter's threading is terrible but also simple. Reddit's is flexible, but doesn't have great usability.
I've recently grown to like Toot!'s subway line threading
the most. It's mostly flat, but you can still follow who replies to whom.