Well, she found one lonely iPad that had not synced due to a dead battery, so on it went, off went the WiFi, and I was able to recover all four years of chats using PhoneView as an archive, and a PDF.
*shrug* She's happy with it.
I'll give Apple a call though, just in case, but I'm going to guess they say "Sorry".
Thanks guys.