It looks like Gametrailers looks like this:
Set flexible % based widths on the outer container elements, and set a fixed width for the main content container. I would think that would take care of it, but I'm more of a server side guy myself.
Code:
<div id="blackBackground">
<div id="images">
<div id="mainContentContainer">
</div>
</div>
</div>