In Xcode, it is possible to specify the current working directory of your program.
Select the "Edit Active Executable" from the "Project" menu. Then, set it to either "Project directory," which is the directory containing the .xcodeproj, or set it to a custom directory, and place your data files accordingly.
Hope that helps!