When I paste into Coda it automagically converts you straight quotes (I think??) and isn't it quick enough??
Seriously... I know that I'm facing a big software transition later this year when the new MBPs are released. My old original Coda will be going out the window
Hoping to remember that tip about fonts as well!