Great success! I was able to build
minutor off of its unstable 1.13 branch, and it seems to handle our world files just fine. Once I finish downloading our world (my connection is a bit slow right now), I'll feed it through and upload the massive image somewhere.
It'll look something like this