Another update in the usual place!
Mojang's texture pack conversion tool apparently swapped the potato and baked potato textures. I swapped them back.
Also, it looks like the server property for setting texture packs was deliberately (but temporarily) disabled in the official Minecraft server (and therefore also Bukkit):
https://mojang.atlassian.net/browse/MC-18022