Grey, in my tests, Rainbow Oak constantly changes color in the Overworld. I would LOVE to grab some saplings of that.
In my explorations, I must have been so close to the Quest Grove numerous times and just not seen it. Shame! I found some other Hollow Hills further out east, but they aren't on your map.