[chucker]

The display, if it's somewhat decent, should be able to take care of that.

For the more adventurous amongst us, you might hack your iBook to support screen spanning and thus use the display's native resolution. http://macparts.de/ibook