I’ve been saying that for years. They’ve had all this time to do this on some glaring, long-standing stuff. And every fall, upon installing the newest iOS and macOS, it’s still there.
There needs to be a Department of Obvious Shit within Apple, whose only job is to clean up these odd mismatched and discrepancies.
Going from a Mac to an iOS device - or vice versa - should be as seamless as possible. And that applies to what things are called. People shouldn’t spend one second having to think on any of that stuff.