[pv2b]

I have a hypothesis as to what might be happening.

I'm not familiar with the file system on the iPod, but some file systems don't like to store files that are larger than 2 Gigabytes.

What you might want to try is to split your backup zip file into several smaller files, and see if that helps.