Noted!
I've put the PM bits as the next item on my template to-do list.
I've figured out now exactly how to fix these buggers. The problem is that when we first brought the site online, LoCash manually disabled some of the features (like post icons and ratings) and added some things (like putting the original posted ina new column) and didn't modify all of the necessary templates. So, it's just a matter of finishing and cleaning up an incomplete job.